感谢您与商会共同度过了一个意义非凡的2023年

向右滑动阅读英文版 

Swipe right to read the English version

致会员

过去的一年，随着新冠疫情防控措施的解除，中国美国商会欣喜地迎来了线下活动的恢复。今年，多位美国政府高级官员先后访华，与中方开展沟通交流，促进了中美关系企稳回缓。在这一背景下，中国美国商会时隔三年再次成功举办华盛顿“敲门之旅"。在充满希望的2024年即将到来之际，让我们共同回顾2023年所取得的成就，表彰中国美国商会的团队和会员在建言献策、商业影响力和社群活动方面所取得的长足进步。

Dear Members

Amid the easing of COVID-19 restrictions in the past year, the AmCham China community joyfully welcomed the resurgence of in-person events. High-profile visits from US government officials signaled potential stabilization and increased communications in US-China relations. Adding to this positive momentum, the Chamber celebrated the success of its first in-person DC Doorknock Trip in three years. Before we set our sights on a promising 2024, let's take a pause to spotlight the achievements of 2023, recognizing the substantial strides our team and membership has made across the ABCs of AmCham China - Advocacy, Business, and Community.

建言献策

Advocacy

78场部长级会议

78 Ministerial Meetings with Chinese Government Officials

年度华盛顿“敲门之旅"

30+场国会议员会议

Over 30 Congressional Meetings during the Annual DC Doorknock Trip

4场美国政府官员高级别会议

4 High-level Meetings with Visiting US Government Officials

13场与美国政府的会议

13 Additional US Government Outreach Meetings

14场白皮书递送会

14 White Paper Delivery Meetings

1场商务投资考察之旅

1 Business Investment Outreach (B.I.O.) Trip

商业影响力

Business

1个新分支办公室

1 New AmCham China Chapter

中国美国商会西南办公室于10月31日在成都正式开幕

TheAmCham China Southwest Chapter was officially launched in Chengdu on October 31

9场 Signature Events

9 Signature Events

200+场活动

（由北京、成都、大连、沈阳、天津和武汉30+个工作组组织开展）

200+ Events Powered by 30+ Industry Committees across Beijing, Chengdu, Dalian, Shenyang, Tianjin, and Wuhan

21场Chairman's Circle 与

8场 Policy+ 活动

21 Chairman's Circle and 8 Policy+ Events 

4期Quarterly杂志30+会员企业

4 Quarterly Magazine Issues Featuring 30+ Member Companies

连续25年发布《中国商务环境调查报告》与《美国企业在中国白皮书》

25th Annual China Business Climate Survey and American Business in China White Paper

30个第三期社会影响力案例研究10+社会影响力计划活动

30 Case Studies in the 3rd Annual Social Impact Reports and 10+ Social Impact Initiative Events

150+次被国际主流媒体引用

150+ Top-tier Media Mentions

社群活动

Community

美国独立日庆祝活动

Independence Day Backyard BBQ

20+会员酒会和以食会友活动

20+ Member Mixers and Diners' Club Events

5+亲子派对

5+ Family Days

5场董事会特别活动

5 Board of Governors' Special Events

中国美国商会再次衷心感谢您一年来的支持。我们对即将到来的2024年倍感兴奋，并愿意继续为推动中美关系改善、促进互利对等的商业往来贡献绵薄之力。

We would like to thank the entire AmCham China community for your continued support over the past year. All of us at AmCham China are excited about 2024 as we continue to focus on the next 100 years of the US-China commercial relationship.

有兴趣成为中国美国商会会员？

点击下方按钮留下你的联系方式, 

我们将尽快与您取得联系。

Interested in joining AmCham China as a member? CLICK THE BUTTON BELOW to leave your contact information. We will be in touch with you soon.

加入商会 

Join the Chamber

想了解更多中国美国商会活动？

点击下方链接查看中国美国商会官网活动页面.

Interested in knowing more about AmCham China events? Click the link below and visit our event page.

AmCham China Upcoming Events

 往期推荐 

关注我们

Follow Us

扫描或长按二维码，或搜索公众号“中国美国商会”

微博搜索@中国美国商会

本公众号将定期为您推送商会资讯、近期活动与会员服务介绍。我们期待您的分享与参与！